Yala My House
This place looks worlds better than Chang Lee and it's cheaper. You can choose a 'kareoke' girl off of the wall when you come in for 200 baht, but that's standard around these parts. If you don't want one no problem. There's a 2 hour Thai massage accross the street for 240 THB and several discoteques and kareoke bars. All seem to be thinly veiled fronts for prostitution.
Park View Hotel
This place is bustling compared to My House or Chang Lee. The rooms are simple but tidier than the Chang Lee, although with a very loud air conditioning. You must pay a 205 THB deposit for the minibar when you check in; however, you receive all of it back when you check out if you've not used the minibar. Wireless internet access can be had in the lobby for free. They have a cafe and restaurant as well as a discotheque in the area. There does however also appear to be some prostitution in the area.
Chang Lee Hotel
This place is one of the tallest buildings in Yala. It's 15 stories with the top two floors in ruins occupied only by bats. Chang Lee Hotel is not for the faint of heart or squimish. It's been many years since it's glory days. Rooms have A/C and a TV with only Thai channels.